Pohlednice a foto Prátlsbrun / Bratelsbrunn do 1945 (P. Frank)

Podařilo se mi získat ze zahraničí skeny dobových pohlednic a fotografií, které zachycují obec jak za dob existence českého názvu Prátlsbrun (německá verze byla Bratelsbrunn), dále v dřívější době (před vznikem oficiálního názvu Prátlsbrun) jak z konce 19. století, tak i v pozdější době, včetně období, kdy byla obec připojena k Německu (župa Reichsgau Niederdonau, během let 1938 – 1945).

Rok v popisku u každé pohlednice je určen rokem dle poštovního razítka, příp. dle jiného údaje, ale ne rokem vydání pohlednic. Nebylo neobvyklé posílat i mnoho let staré pohlednice. U fotografií je rok určen přímo z fotografie, pokud to bylo možné.

Je nutné konstatovat, že do dnešních dnů se mi nepodařilo zjistit a ověřit, jestli nějaká pohlednice s tištěným názvem obce Prátlsbrun, tedy v českém jazyce, vůbec kdy existovala. Podařilo se mi identifikovat pouze pohlednici vydanou v českém jazyce na rubové straně s názvem Pratelsbrun (nikoliv Prátlsbrun) nákladem obchodníka – Jaroslav Polášek, Pratelsbrun, bez bližších údajů.

Na této stránce je se souhlasem majitele uveřejňuji tak, jak mi byly poskytnuty.

Naskenované fotografie a pohlednice mi zaslal pan:

Peter Frank, Stuttgart – sbírka Mušov